GENERAL CONDITIONS OF SALE

  1. Application.
    Any order, purchase offer or request for services from the customer implies acceptance by the latter of these general conditions which alone are binding on the parties and prevail over all the general and specific conditions to which the customer intends to make the relationship between the parties. Any derogation from these general conditions will only be valid if it is expressly accepted and confirmed in writing by matièrenoirestudios.
  2. Offers - Prices.
    The offers of the matièrenoirestudios are made without commitment on its part, until written confirmation and, if necessary, until receipt of the 33% deposit requested. In addition, matièrenoirestudios offers are valid for a maximum period of one month. matièrenoirestudios reserves the right to modify, at any time, these prices, in particular due to increases in wages, social or tax charges, raw materials, commissions or other costs of any kind whatsoever. either influencing the cost price. In addition, all prices indicated are exclusive of VAT.
  3. Creative ownership.
    The copyright attached to the works and projects created by matièrenoirestudios or on its behalf, such as drawings, plans, sketches, models, graphics, photos, films, the texts, the slogans, the source code remain the property of matièrenoirestudios. matièrenoirestudios alone has the right to authorize its reproduction, adaptation, modification, translation and communication to the public, in any way and in any form whatsoever.
  4. Deadlines.
    Delivery or service delivery times are given by matièrenoirestudios only as an indication. matternoirestudios specifically declines all liability for delay or failure to deliver the goods sold in the event of force majeure or an event beyond its control, which would make the execution of the sales contract impossible or more onerous in whole or in part, or in the event of acts by third parties, such as suppliers and subcontractors. It is expressly agreed that any delay of less than two months cannot give rise to a claim for damages, cancellation of the order or refusal of payment by the customer.
  5. Payment.
    All invoices for matièrenoirestudios are payable in accordance with the terms set out in the invoice. Failure to pay an invoice on its due date, the protest of a bill of exchange, even if not accepted, bankruptcy, any request for an amicable or judicial arrangement, for suspension of payment, even unofficial, or any other fact which may imply insolvency of the customer, lead to the immediate forfeiture of the term granted for the payment of any goods delivered or in the course of manufacture and make this payment immediately due, without formal notice, notice or justification. The preceding events result in the resolution of the sale as of right and without further formality, without this giving rise, for the customer, to the slightest compensation. In addition, any amount not paid on the due date will bear, automatically and without formal notice, a conventional interest of 1.5% per month, each month started being considered as due, and will be increased by a lump sum indemnity and agreement equal to 15%, with a minimum of 100 euros as well as an immediate deactivation of the delivered solution.
  6. Consecutive services or deliveries.
    In the event of an order for services or successive deliveries, failure to pay a single invoice, on its due date, authorizes matièrenoirestudios to cancel the customer's order(s) or suspend the services or deliveries, without further notice, justification or compensation. .
  7. Applicable law.
    The relations of matièrenoirestudios with its clients are subject to Luxembourg law.
  8. Jurisdiction.
    Any dispute or litigation relating to the interpretation or execution of orders will fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Brussels. matternoirestudios also reserves the right to sue its co-contracting party before the court of the domicile of the latter. The procedure will take place in French.

GENERAL CONDITIONS OF PURCHASE

  1. Application.
    Our orders are governed by these general terms and conditions, to the exclusion of any others that may appear in offers made to matièrenoirestudios.
  2. Acceptance of order.
    Any order placed by matièrenoirestudios with the supplier or service provider is deemed to be accepted by the latter, in the absence of reservations notified in writing within 72 hours of the date of dispatch of the order form. .
  3. Performance or delivery time.
    The execution and delivery times communicated to matièrenoirestudios are strictly enforced. In the event of non-compliance with these, matièrenoirestudios reserves the right to cancel the order and/or to demand damages, after simple formal notice addressed to the supplier or service provider, by registered letter to mail.
  4. Risks and perils.
    The delivery of the ordered works is carried out at the supplier's expense and at his own risk. Delivery is made, unless otherwise specified, to the offices of matièrenoirestudios.
  5. Insurance.
    When the order relates to the making or production of a film (film or video), the supplier shall take out, at its own expense, insurance covering damage, destruction or loss of the negatives or master tapes, for the entire duration of the realization and until the reception of the first copy.
  6. Price offers.
    The supplier's or service provider's price offers are valid for six months and cannot under any circumstances be increased during this period.
  7. Copyright and reproduction rights.
    The copyright attached to the works and projects carried out on behalf of matièrenoirestudios, such as drawings, plans, sketches, models, graphics, photos, films, texts, slogans, source code, ..., remain its exclusive property.
  8. Material.
    Documents, films and/or photos,..., range, etc. delivered by matièrenoirestudios, remain its exclusive property. The originals, snapshots, films, etc., kept by the supplier are at its own risk; he will be responsible for any deterioration or loss that may affect them.
  9. Payment.
    Payment of invoices will be made in accordance with the provisions of this document.
  10. Applicable law.
    The relations of matièrenoirestudios with its clients are subject to Luxembourg law.
  11. Jurisdiction.
    The courts of the judicial district of Diekirch have sole jurisdiction to hear any dispute that may arise in connection with orders. matièrenoirestudios also reserves the right to sue its co-contractor before the court of the domicile of the latter. The procedure will take place in French.